{"id":76,"date":"2019-10-14T09:02:21","date_gmt":"2019-10-14T09:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/?p=76"},"modified":"2025-10-30T18:33:45","modified_gmt":"2025-10-30T18:33:45","slug":"l-examen-du-celpe-bras-qu-est-ce-que-c-est","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/l-examen-du-celpe-bras-qu-est-ce-que-c-est\/","title":{"rendered":"L\u2019examen du Celpe-Bras, qu\u2019est-ce que c\u2019est ?"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u00c9crit par Railane Louven et Ana Am\u00e1lia. Traduit par Marie Heskia et Wilfried Assoko. Pour en savoir plus sur notre cours de pr\u00e9paration au Celpe-Bras, cliquer <a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/portugues\/sao-paulo\/fr.php\">ici<\/a>&nbsp;(SP) ou <a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/portugues\/rio-de-janeiro\/fr.php\">ici<\/a> (RJ)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Selon l&rsquo;<a href=\"https:\/\/portal.inep.gov.br\/\">Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais An\u00edsio Teixeira (INEP)<\/a> (l\u2019Institut National d&rsquo;\u00c9tudes et de Recherche An\u00edsio Teixeira), responsable de la mise en \u0153uvre de l&rsquo;examen depuis 2009, le Celpe-Bras comptait&nbsp;5197 inscrits en 2015. Ce chiffre montre que l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des \u00e9trangers \u00e0 apprendre le portugais du Br\u00e9sil n\u2019est pas sur le point de diminuer. En 2003, ils \u00e9taient 1.710 inscrits; en 2004, ils \u00e9taient 1807; et 1.856 en 2005. L\u2019examen a commenc\u00e9 avec 127 candidats en 1998.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais savez-vous comment fonctionne l&rsquo;examen Celpe-Bras? Pour vous y aider, <a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/fr.php\">aprenda2<\/a> a r\u00e9pondu aux questions les plus pos\u00e9es par les \u00e9tudiants int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019examen:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/files\/2013\/08\/Logo-Celpebras.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/files\/2013\/08\/Logo-Celpebras.png\" alt=\"Logo-Celpebras\" class=\"wp-image-289\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Aula 1 -   o que \u00e9 o Celpe bras\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c7vrw3oA62o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que signifie Celpe-Bras?<\/h2>\n\n\n\n<p>Certificat de Comp\u00e9tence en Langue Portugaise pour \u00c9trangers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?<\/h2>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est le seul certificat officiel br\u00e9silien attestant de la comp\u00e9tence en portugais d&rsquo;un candidat \u00e9tranger. Il est destin\u00e9, par cons\u00e9quent, aux \u00e9tudiants et professionnels \u00e9trangers int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 \u00e9tudier ou travailler au Br\u00e9sil. <strong>Il existe quatre niveaux de certification<\/strong>: interm\u00e9diaire, interm\u00e9diaire sup\u00e9rieur, avanc\u00e9 et avanc\u00e9 sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment s\u2019inscrire ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le processus d&rsquo;enregistrement est effectu\u00e9 sur le site de <a href=\"https:\/\/celpebras.inep.gov.br\/inscricao\/\">l\u2019INEP&nbsp;&#8211; inscri\u00e7\u00e3o<\/a>. L\u2019on peut \u00e9galement y trouv\u00e9 toutes les informations n\u00e9cessaires, telles que la liste des documents requis.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Aula 2  - Como inscrever-se na prova do Celpe-bras\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XYopHSVBL4A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui peut s\u2019inscrire?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le test peut \u00eatre effectu\u00e9 par les \u00e9trangers et les Br\u00e9siliens r\u00e9sidant au Br\u00e9sil et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, dont la langue maternelle n\u2019est pas le portugais. Le candidat doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 16 ans minimum. La formation requise pour s\u2019inscrire \u00e9quivaut \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole secondaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 \u00e0 lieu l\u2019examen ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le <strong>Celpe-Bras<\/strong> est r\u00e9alis\u00e9 dans 84 lieux, dont 23 au Br\u00e9sil et 61 en dehors du pays. Sur le site de <a href=\"https:\/\/portal.inep.gov.br\/postos-aplicadores\">l\u2019INEP&nbsp;&#8211; postos aplicadores<\/a>,&nbsp;vous trouverez la liste des emplacements.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand a lieu l\u2019examen ?<\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;examen <strong>Celpe-Bras<\/strong> a lieu deux fois par an, une fois par semestre. En 2019, par exemple, la premi\u00e8re session a eu lieu en mai et la seconde session au milieu d&rsquo;octobre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment \u00e7a marche ?<\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;examen Celpe-Bras est compos\u00e9 de deux parties, une \u00e9preuve orale et une \u00e9preuve \u00e9crite. Pour \u00eatre approuv\u00e9, le candidat doit r\u00e9ussir&nbsp;les deux \u00e9preuves. Elle a lieu \u00e0 la m\u00eame date dans tous les lieux et le pointage est le m\u00eame pour tous les pays.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PARTIE \u00c9CRITE<\/strong> (3 heures): Deux t\u00e2ches int\u00e9grant&nbsp;la compr\u00e9hension orale et la production \u00e9crite, et deux t\u00e2ches int\u00e9grant la lecture et la production \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PARTIE ORALE<\/strong> (20 minutes): interaction verbale bas\u00e9e sur les activit\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s dans le formulaire d&rsquo;inscription, puis conversation sur des sujets d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, ayant pour base un document d\u00e9clencheur de parole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 trouver les r\u00e9sultats de l\u2019examen?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sultats des \u00e9preuves sont publi\u00e9s dans le \u00abJournal officiel\u00bb (<a href=\"https:\/\/portal.in.gov.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DOU : Di\u00e1rio Oficial da Uni\u00e3o<\/a>) et diffus\u00e9s sur le portail de l\u2019<a href=\"https:\/\/portal.inep.gov.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">INEP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9paration pour le&nbsp;Celpe-Bras<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cates-vous int\u00e9ress\u00e9(e) \u00e0 passer l&rsquo;examen Celpe-Bras? Ou avez-vous un(e) ami(e) int\u00e9ress\u00e9(e)? <a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/fr.php\">aprenda<\/a>2&nbsp;offre un excellent cours pour se pr\u00e9parer \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes tr\u00e8s fiers de notre cours pr\u00e9paratoire \u00e0 l&rsquo;examen Celpe-Bras car, jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons un taux <strong>de r\u00e9ussite de +90%<\/strong>. Rodrigo Oliveira * est le professeur officiel de notre cours pr\u00e9paratoire \u00e0 l&rsquo;examen Celpe-Bras. Ci-dessous, il explique les caract\u00e9ristiques du test et commente le format de cours d\u2019<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/fr.php\">aprenda<\/a>2&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Qu\u2019est ce que le Celpe-Bras?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><em>Le Celpe-Bras est un examen de comp\u00e9tence de la langue portuguese appliqu\u00e9e par le gouvernement br\u00e9silien. Elle est men\u00e9e par l\u2019INEP (Responsable de l\u2019organisation de l&rsquo;examen) deux fois par an. Le test est divis\u00e9 en deux parties: \u00e9crite et orale. Dans la partie \u00e9crite, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve doit produire 4 textes en 3 heures, sur la base d&rsquo;une vid\u00e9o, un clip audio et deux textes. La partie orale dure 20 minutes et se compose d&rsquo;une interview, dans laquelle le candidat doit parler de lui-m\u00eame et trois th\u00e8mes choisis pr\u00e9c\u00e9demment. Il est int\u00e9ressant de souligner que le Celpe-Bras est un examen de communication, par cons\u00e9quent, la grammaire et le vocabulaire sont \u00e9valu\u00e9s par rapport \u00e0 leur utilisation et non pas de fa\u00e7on isol\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Pourquoi est-il importante de faire le Celpe-Bras?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;\u00e9l\u00e8ve recevra un certificat qui est reconnu \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale et internationale, et, de plus, aura la preuve de son niveau de langue. Il est diff\u00e9rent des autres examens de langue, car il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de sp\u00e9cifier son niveau avant de faire l\u2019examen, ce qui signifie que c\u2019est l&rsquo;examen lui-m\u00eame qui d\u00e9terminera votre niveau de langue. Le certificat peut \u00eatre demand\u00e9 par de nombreuses universit\u00e9s et dans le processus de validation d&rsquo;un dipl\u00f4me. <\/em><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Comment est la structure du cours pr\u00e9paratoire d\u2019aprenda\u00b2 \u00e0 l&rsquo;examen du Celpe-Bras?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><em>Notre cours pr\u00e9paratoire permet \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve d&rsquo;apprendre \u00e0 conna\u00eetre les diff\u00e9rents types de textes et les m\u00e9thodes les plus couramment utilis\u00e9s dans l&rsquo;examen. Les anciens tests seront utilis\u00e9s afin que l&rsquo;\u00e9tudiant puisse comprendre comment le syst\u00e8me fonctionne et vraiment s\u2019habituer \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve. Normalement, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve va produire plus de 30 textes pendant la dur\u00e9e du&nbsp;cours. Les \u00e9l\u00e8ves \u00e9tudient les sujets qui g\u00e8nent&nbsp;leur progression. Par cons\u00e9quent, le contenu&nbsp;du cours est bas\u00e9 sur les besoins de chaque \u00e9l\u00e8ve.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>M\u00eame chose pour&nbsp;la partie orale. Le cours incite&nbsp;l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 s\u2019exprimer sur de nombreux sujets, veillant \u00e0 ce que sa capacit\u00e9 discursive augmente consid\u00e9rablement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>4. Pour qui le cours est indiqu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p><em>Quiconque souhaitant&nbsp;\u00e9largir et am\u00e9liorer sa connaissance du portugais. M\u00eame si le cours vise surtout ceux qui ont besoin d&rsquo;un certificat officiel prouvant leur capacit\u00e9 linguistique, il est aussi excellent &nbsp;pour les \u00e9l\u00e8ves interm\u00e9diaires \u00e0 avanc\u00e9s. Le cours leur permettra d&rsquo;\u00e9largir leur capacit\u00e9 de communication r\u00e9elle en portugais.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Quelles sont les principales difficult\u00e9s des \u00e9l\u00e8ves qui souhaitent passer le Celpe-Bras?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><em>La plus grande difficult\u00e9 de la partie \u00e9crite est de comprendre l&rsquo;objectif propos\u00e9&nbsp;dans l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9. Parfois, les \u00e9l\u00e8ves \u00e9crivent des textes qui ne correspondent pas \u00e0 l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 ou des textes confus. Rappelez-vous que l&rsquo;objectif de l&rsquo;examen est la communication, par cons\u00e9quent, lorsque le message requis ne parvient pas \u00e0 son objectif, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve ne sera pas bien not\u00e9&nbsp;dans cette cat\u00e9gorie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La plus grande difficult\u00e9 dans la partie orale est de parvenir \u00e0 exprimer une opinion sur le sujet requis. L&rsquo;examen ne recherche pas des r\u00e9ponses correctes, mais attend de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve qu\u2019il construise une argumentation coh\u00e9rente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>*Le professeur Rodrigo Oliveira est dipl\u00f4m\u00e9 en litt\u00e9rature \u00e0 l&rsquo;USP. Depuis 2009, il travaille en tant que professeur de portugais pour les \u00e9trangers. Il a travaill\u00e9 pendant 2 ans dans l&rsquo;Institut Culturel Colombie br\u00e9silien, le plus grand centre d\u2019examen Celpe-Bras. Il a eu l&rsquo;occasion de pr\u00e9parer de nombreux \u00e9tudiants \u00e0 partir de 2009 jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui. Rodrigo a \u00e9galement travaill\u00e9 dans l&rsquo;application de l&rsquo;examen depuis 2010 et a travaill\u00e9, \u00e0 quelques reprises, sur le processus de correction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Testez votre portugais maintenant !<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/teste-de-portugues\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aprenda2.org\/images\/teste-online-ballon.png\" alt=\"Test en ligne de portugais\"\/><\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>La mani\u00e8re la plus simple de conna\u00eetre votre niveau de portugais est de faire un test en ligne. Le lien ci-dessous vous renvoie au test de niveau de notre \u00e9cole, bas\u00e9 sur le <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues\" target=\"_blank\">Cadre Europ\u00e9en Commun de R\u00e9f\u00e9rence<\/a>, qui regroupe les niveaux suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A1 &#8211; D\u00e9butant<\/li>\n\n\n\n<li>A2 &#8211; D\u00e9butant Sup\u00e9rieur<\/li>\n\n\n\n<li>B1 &#8211; Ind\u00e9pendant<\/li>\n\n\n\n<li>B2 &#8211; Ind\u00e9pendant Sup\u00e9rieur<\/li>\n\n\n\n<li>C1 &#8211; Exp\u00e9riment\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>C2 &#8211; Exp\u00e9riment\u00e9 Sup\u00e9rieur<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Faites le test : <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/aprenda2.org\/teste-de-portugues\/\" target=\"_blank\">www.aprenda2.org\/teste-de-portugues\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos de l&rsquo;Instituto aprenda\u00b2<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cours de portugais pour \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n\n<p>La m\u00e9thode <a href=\"\/portugais\/\">ALEGRIA<\/a> pour l&rsquo;enseignement du portugais pour \u00e9trangers a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u gr\u00e2ce au mariage de l\u2019exp\u00e9rience de notre co-fondatrice <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/audrey\/\" target=\"_blank\">Audrey Conjat<\/a>, une \u00e9trang\u00e8re expatri\u00e9e au Br\u00e9sil, et de l\u2019expertise p\u00e9dagogique de nos enseignants br\u00e9siliens, qui sortent des meilleures universit\u00e9s br\u00e9siliennes comme l&rsquo;<strong>USP<\/strong>, l&rsquo;<strong>UFRJ<\/strong>, l&rsquo;<strong>UNICAMP<\/strong>, la <strong>PUC<\/strong>&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Et nous proposons \u00e9galement un cours de pr\u00e9paration au <a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/l-examen-du-celpe-bras-qu-est-ce-que-c-est\/\" target=\"_blank\">CELPE-BRAS<\/a>, si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 obtenir le dipl\u00f4me. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nous contacter pour en savoir plus :<\/strong><br><strong>Email:<\/strong> <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:falecom@aprenda2.org\" target=\"_blank\">falecom@aprenda2.org<\/a><br><strong>WhatsApp:<\/strong> <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=5511949390401&amp;text=Oi%21\">+55 11 9 4939 0401<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"\/portugais\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/images\/blog\/fr-alegria-banner-1000x350.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduction ass\u00e9rment\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction ass\u00e9rment\u00e9e est une traduction faite par un traducteur publique, aussi appel\u00e9 traducteur ass\u00e9rment\u00e9. Il est qualifi\u00e9 dans une ou plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res et le portugais, nomm\u00e9 et inscrit \u00e0 <a title=\"Junta comercial\" href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Junta_comercial\">junta comercial<\/a>&nbsp;de son&nbsp;\u00e9tat de residence&nbsp;apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un&nbsp;concours de la fonction publique.<br>Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre connaissance de notre nouveau service de traductions : <a href=\"\/traductions\/\">www.aprenda2.org\/traductions<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Tags:&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/aprenda2\/\">aprenda2<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/aprenda2-org\/\">aprenda2.org<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/blog-aprenda2\/\">Blog aprenda\u00b2<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/escola-de-idiomas\/\">Escola de Idiomas<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/portugues-para-estrangeiros\/\">Portugu\u00eas para Estrangeiros<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/rio-de-janeiro\/\">Rio de Janeiro<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/portugues\/tag\/sao-paulo\/\">S\u00e3o Paulo<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Conhe\u00e7a a escola! Get to know the school!\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kaBtDWTcGwY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":337,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,7],"tags":[23,10,22,24,29,25,26,28,13,27,15,16,14,11],"class_list":["post-76","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugais-pour-les-etrangers","category-rio-de-janeiro","category-sao-paulo","tag-aprenda2","tag-aprenda2-org","tag-blog-aprenda","tag-celpe-bras","tag-comment-preparer-le-celpe-bras","tag-inscription-celpe-bras","tag-inscrire-celpe-bras","tag-ou-passer-le-celpe-bras","tag-portugais-pour-les-etrangers","tag-qu-est-ce-que-le-celpe-bras","tag-rio","tag-rio-de-janeiro","tag-sao-paulo","tag-sp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":502,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76\/revisions\/502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}