{"id":42,"date":"2015-05-26T19:02:44","date_gmt":"2015-05-26T19:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/?p=42"},"modified":"2025-10-30T18:35:36","modified_gmt":"2025-10-30T18:35:36","slug":"7-problemes-qu-un-etranger-mal-informe-ne-sait-peut-etre-pas-de-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprenda2.org\/blog\/francais\/7-problemes-qu-un-etranger-mal-informe-ne-sait-peut-etre-pas-de-sao-paulo\/","title":{"rendered":"7 probl\u00e8mes qu\u2019un \u00e9tranger mal inform\u00e9 ne sait peut-\u00eatre pas de S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"\n

Texte \u00ab \u00e0 quatre mains \u00bb \u00e9crit par Ana Apolonio et Alessandro Orefice. Traduit par Marie Heskia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La photo ci-dessus repr\u00e9sente S\u00e3o Paulo vue de l\u2019espace. \u00c0 ce po\u00e8te qui un jour a dit que la capitale pauliste \u00e9tait un point noir de notre plan\u00e8te Terre, nous lui r\u00e9pondons : cela ne doit pas \u00eatre facile d\u2019accueillir 20 millions d\u2019habitants (12 mille intra-muros et 8 mille en p\u00e9riph\u00e9rie) sans qu\u2019il n\u2019y ait aucun impact, non ? La bonne question \u00e0 se poser serait : pourquoi tout le monde a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019installer ici et d\u2019y rester ? Qu\u2019y a-t-il de tant sp\u00e9cial dans cette immense ville sans fin, faisant d\u2019elle la plus grande m\u00e9tropole<\/strong> de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re sud et des 3 continents am\u00e9ricains ?<\/p>\n\n\n

\n
\"S\u00e3o<\/a>
S\u00e3o Paulo et sa p\u00e9riph\u00e9rie vue depuis la Station Spatiale Internationale<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, ce qui fait de S\u00e3o Paulo une ville sp\u00e9ciale c\u2019est sa pluralit\u00e9. Ici, le mot cl\u00e9 est \u00ab TR\u00c8S \u00bb : TR\u00c8S BON, TR\u00c8S MAUVAIS, TR\u00c8S DIFF\u00c9RENT, TR\u00c8S SIMILAIRE. Tout sera toujours \u00ab TR\u00c8S \u00bb. Dans cette logique, il y aura aussi BEAUCOUP d\u2019impr\u00e9vus qui devront \u00eatre confront\u00e9s par ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019aventurer dans cette ville.<\/p>\n\n\n\n

Pour cela, nous avons list\u00e9 7 probl\u00e8mes qu\u2019un \u00e9tranger mal inform\u00e9 peut rencontrer \u00e0 S\u00e3o Paulo. C\u2019est en quelque sorte la carte de visite de la capitale pauliste. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, m\u00eame si tout n\u2019est pas cit\u00e9 ici, nous, la r\u00e9daction du blog d\u2019aprenda\u00b2, avons pour mission de vous aider \u00e0 surmonter les impr\u00e9vus de S\u00e3o Paulo. Si nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 survivre dans cette immense jungle, vous y arriverez \u00e9galement !<\/p>\n\n\n\n

1) Langues: seulement 2% des br\u00e9siliens parlent anglais. Comment communiquer avec les 98% restant ?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

La communication c\u2019est la base de tout ! Toutefois, vous allez vous apercevoir que peu de br\u00e9siliens parlent anglais (plus pr\u00e9cis\u00e9ment 2% de la population). Donc, si vous voulez discuter avec les 98% restant, il va falloir apprendre le portugais. Ce sera la premi\u00e8re \u00e9tape de votre adaptation\/int\u00e9gration au Br\u00e9sil. Nous ne sommes pas en train de dire \u00e7a parce que nous sommes une \u00e9cole de portugais. En r\u00e9alit\u00e9, nous sommes devenus une \u00e9cole de portugais pour avoir v\u00e9cu et savoir que ce probl\u00e8me existe vraiment.<\/p>\n\n\n

\n
\"Cinqui\u00e8me<\/a>
Cinqui\u00e8me langue la plus parl\u00e9e dans le monde: Carte de la langue portugaise dans le monde. Source: wikipedia.org<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Ne pas comprendre et ne pas parler le portugais peut vite devenir un poids dans votre quotidien : demander son chemin, commander un plat dans un restaurant (sans compter que beaucoup de restaurants ne proposent pas de menu en anglais) mais surtout interagir avec les personnes<\/strong>, qui est la raison principale de votre venue ici. Pour rappel, le portugais <\/a>est la cinqui\u00e8me langue la plus parl\u00e9e dans le monde et la troisi\u00e8me plus parl\u00e9e en Occident, avec 280 millions de locuteurs.<\/p>\n\n\n\n

Alors, un seul mot d\u2019ordre : apprendre, apprendre, apprendre et votre exp\u00e9rience ici sera bien meilleure. Pour cela, il existe de nombreuses applications sur smartphones\/tablettes, des cours en ligne, des professeurs particuliers et des \u00e9coles de langues. Les options ne manquent pas pour apprendre la langue de Pel\u00e9, compris<\/em> ?<\/p>\n\n\n\n

Si vous souhaitez conna\u00eetre davantage notre \u00e9cole de portugais pour \u00e9trangers \u00e0 S\u00e3o Paulo, visitez notre site : www.aprenda2.org\/portugues\/sao-paulo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Saviez-vous que les Etats-Unis consid\u00e8re le portugais facile ?<\/h3>\n\n\n\n

Quelles sont les langues les plus difficiles \u00e0 apprendre pour un am\u00e9ricain, d\u2019apr\u00e8s le D\u00e9partement d\u2019Etat des Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

\"Quelles<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Vous avez bien lu! Le gouvernement des Etats-Unis consid\u00e8re le portugais comme \u00e9tant une langue facile, class\u00e9 selon 3 niveaux de difficult\u00e9 (facile, moyen et difficile) car sa relation avec l\u2019anglais est tr\u00e8s proche\u2026 Vous pouvez-voir ce classement sur l\u2019image ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n

Je veux conna\u00eetre mon niveau de portugais. Comment je fais ?<\/h3>\n\n\n
\n
\"Test<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

La mani\u00e8re la plus simple de conna\u00eetre votre niveau de portugais est de faire un test en ligne. Le lien ci-dessous vous renvoie au test de niveau de notre \u00e9cole, bas\u00e9 sur le Cadre Europ\u00e9en Commun de R\u00e9f\u00e9rence<\/a>, qui regroupe les niveaux suivants :<\/p>\n\n\n\n